Тарелку из Эрмитажа с российским гербом выставили на аукционе в США за 400 000 рублей
Китайский фарфор с двуглавым орлом, красный инвентарный номер Эрмитажа и цепочка владельцев длиной в три века — это не музейная витрина, а лот на торгах в Миннеаполисе.
На аукционе Revere Auctions, торги которого завершаются 13 ноября 2026 года, выставлена тарелка с оценкой до $5 000 (403 000 рублей). На первый взгляд — просто старый фарфор с птичкой в центре. Но если перевернуть тарелку, на обороте обнаружится красная надпись: инвентарный номер Эрмитажа. Для тех, кто понимает, это всё равно что печать «Зимний дворец».
Что это за тарелка
Первое, что сбивает с толку: предмет называется «Chinese Export». То есть это китайский фарфор, сделанный на экспорт. Но герб на нём — российский: двуглавый орёл, исполненный в технике гризайль с золотом, железно-красным и синим.
фото лота — тарелка анфас, двуглавый орёл в центре, золоченый бортик; / The Saleroom / Revere Auctions, https://portal-images.azureedge.net/auctions-2026/revere10097/images/258dc3a2-3469-4f08-b3c6-b4ec00e2191f.jpg
Дата изготовления — около 1740 года. Место производства — Кантон, нынешний Гуанчжоу. Заказчик — российский императорский двор.
Тарелка входит в один из двух известных «имперских банкетных сервизов» с российской символикой. По описанию лота, этот сервиз — более поздний из двух. Герб, изображённый здесь, впоследствии использовала Екатерина II, хотя сам сервиз, судя по всему, создавался ещё при Елизавете Петровне.
Как китайцы рисовали русского орла
Механизм этой торговли был устроен примерно так: европейский или русский двор присылал в Кантон образец герба — гравюру или рисунок. Местные мастера воспроизводили его на фарфоре, не всегда понимая, что именно изображают.
Деталь лота крупным планом / the-saleroom.com; дополнительное изображение только из проверенного источника
Для российского двора путь китайских вещей лежал через Кяхту — приграничный город на территории нынешней Бурятии, главную точку русско-китайской торговли на суше. Там меняли сибирские меха на чай, шёлк и фарфор. Сервизы для царского стола были в этом потоке особым товаром — статусным, дипломатическим, почти символическим.
И вот здесь самая неожиданная деталь: Кяхта в XVIII веке была не просто рынком, а своего рода дипломатической буферной зоной. Торговля там регулировалась специальным Кяхтинским договором 1727 года — первым полноценным договором между Россией и Китаем. Фарфор с российским гербом, сделанный в Китае, был физическим воплощением этого договора на столе императрицы.
Красный номер на обороте
Тарелка попала в Эрмитаж — когда именно, в документах лота не уточняется. Но след музея очевиден: на оборотной стороне нанесены инвентарная буква и номер красным цветом. Это стандартная эрмитажная маркировка, которую наносили при регистрации предметов в коллекции.
Эрмитаж — не просто хранилище. Это место, где императорские вещи становились государственными. То, что на тарелке есть такая пометка, означает: предмет прошёл официальный учёт, был признан частью музейного собрания.
И вот дальше начинается история, которую в провенансе принято описывать коротко и нейтрально.
Из Эрмитажа — в Лондон — в Миннеаполис
В провенансе лота три строчки: Эрмитаж. Christie's, Лондон, 1 ноября 1993 года, лот 135. Коллекция Лео и Дорис Ходрофф.
1993 год — важная дата. Россия тогда распродавала всё подряд: заводы, нефть, государственные секреты. На этом фоне появление музейных предметов на западных торгах выглядело почти рутиной. Christie's в 1990-е проводил специализированные торги «Fine Chinese Export Ceramics and Works of Art» — и именно там тарелка нашла первого частного покупателя за пределами России.
Лео и Дорис Ходрофф — американские коллекционеры, собравшие, судя по всему, серьёзную коллекцию. Теперь их собрание выходит на рынок через Revere Auctions.
Три перехода за тридцать с лишним лет: императорский стол → музейный запасник → лондонский аукцион → американская коллекция → торги в Миннеаполисе. Каждый переход — отдельная история об эпохе.
Почему такая цена
Оценка $2 500–5 000 (до 403 000 рублей) для предмета с таким провенансом выглядит умеренно. Китайский экспортный фарфор с европейскими гербами — давно устоявшийся рынок, там есть свои ценовые ориентиры. Российский герб в этом сегменте встречается реже, чем английский или голландский, и это добавляет редкости.
Главный козырь лота — не эстетика, а бумаги. Провенанс из Эрмитажа плюс Christie's 1993 года — это верифицируемая цепочка. Покупатель знает, откуда предмет. В мире антиквариата это дороже любой росписи.
Кто покупает такое? Как правило, коллекционеры китайского экспортного фарфора, которые специализируются на «armorial» — то есть на гербовых сервизах. Это узкий, но устойчивый круг людей, для которых двуглавый орёл на кантонском фарфоре — не экзотика, а понятная категория.
Тарелка весит немного, а везёт на себе добрых 280 лет: кантонская мастерская, кяхтинский путь, императорский стол, эрмитажный стеллаж, лондонский молоток и теперь — американский аукцион.
Лот и торги: The Saleroom
Кстати, недавно мы рассказывали о похожей аукционной истории: Советскую олимпийскую медаль 1968 года выставили на зарубежном аукционе за 750 000 рублей: как серебро Мехико ушло из СССР.
Хотите узнавать больше из мира аукционов — подписывайтесь на наш канал.